using rsync:

why not btrfs send | btrfs receive? is there some advantage to rsync?

did you hotswap the drives after each btrfs replace or shutdown and then swap?

what’s your host OS and do the drives spin down if inactive?

thanks for the writeup!