The matrix power plant hack was the exception. In the movie, it’s just a screen of code flying past. If you slow it down, it’s a legit hack.

Trinity checks the software version, to see it hadn’t been updated. She then implements a real hack that that version was vulnerable to. It resets the admin password to a default, letting her log in as admin.