Because a diphthong is fine. Taking a already used character and assigning a new sound to it is going to make things hard.

Also I need you to argue not just from the English point of view, but all Latin alphabet using languages, in particular those with strict rules of pronunciation like German.