They did in rural areas 20 years ago. I grew up on a rural road and it was totally a thing to send mail by putting it in the mailbox and raise the flag.

Maybe it’s just a rural thing for people with individual mailboxes, or maybe they stopped doing this, but it was possible a few decades ago.