It makes no sense to pronounce “jpeg” as “jay-peg” because the ‘P’ in Joint Photographic Experts Group clearly makes a sound like the ‘F’ does in ‘fell’. Saying it like “j-feg” is more correct.